幾個禮拜前日語會話期中考筆試 老師很客氣的只出了一點課外題
其中有一題加分題 寫出米老鼠的日文
而老師在昨天發回考卷 順便檢討
當然檢討其他題的時候也有讓人啼笑皆非的答案
不過我覺得米老鼠這題實在是太好笑了
大部分人的米奇都沒什麼問題
不過老鼠就好笑啦! 有マオス、ムオス、マオース、マース(mars?!)等等
看來都很想從英文發音上好好摸索 變成像樣的日文
不過認真的把這些奇怪的發音跟ミッキー接在一起唸的話
還真的會讓人笑破肚皮
不過最天兵的答案不是這個
是ミッキーねずみ ̇ ̇ ̇ ̇ ̇ (米奇鼠)
全部的人應該都快笑到從椅子上摔下來了吧XD
師曰:你們養的到底是怎樣的米老鼠啊?!
我都不知道我到底要不要給這位同學加分...(汗)
正解:ミッキー マウス (Mickey Mouse)
-----
文章標籤
全站熱搜
